ترجمه از A E S B
دختره رو آوردیم
نه کاگومه
من بردم
خیلی خوب بازی می کنی کاگومه
مایوسم کردی میروکو
این کارت های کاروتو غربی واقعا جذابند
همونطور که گفتم این کارت های کاروتو نیست اینا کارت های بازی هستند
کارتهای بازی!؟
آره،این فقط یه سرگرمیه
تمومش نمی کنید
نمی تونید کم سر و صداتر بازی کنید
قر نزن و بیا با هم بازی کنیم
به هیچ وجه
از چی اینطور عصبانی هستی؟
خلقش تنگه
نشسته
و ناراحته که نمی تونه تن سایگا رو قویتر کنه
ببندش،دوباره اشتباه می کنی
مشکل حفاظ نوراکوئه
تا زمانی که نتونم حفاظش رو بشکونم نمی تونم حتی نزدیکش بشم
پنجه باد اثر نکرد
دوباره بهت میگم
دارم به افزایش قدرتم ادامه میدم
آره این صد در صد یه مشکله
نیازی نیست نگرانش باشید ، خودم از پسش بر میام
آره،چطور می خوای این کارو بکنی؟
روش خاصی پیدا کردی؟
می دونستم همش بلوف بود
نباید بهت امیدوار می شدم
بس کنید
من این مشکل رو حل می کنم
ارباب اینویاشا
میوگا دوباره تویی
من می دونم چطور میشه حساب حفاظ نوراکو رو رسید
چه چیزی رو می دونی؟
اول بذار بگم چقدر سخت تونستم پیدات کنم
سریعتر حرف بزن
بگو تا بذارم هر چی می خوای خون کاگومه رو بخوری
مگه خون من علف خرسه؟
الان وقت شوخی کردن نیست
تو باید سریع بری به غار خفاش های شیطانی
غار خفاش های شیطانی؟
غار قبیله خفاش های شیطانی
نزدیک روستایی در منطقه غرب قرار داره
غار توسط یه حفاظ نفوز ناپذیر محافظت میشه
و هیچ کس نمی تونه اونو از بین ببره
نگهدارنده حفاظ
نسل به نسل گشته
شیطان نگهدارنده اون ، الان باید کشته بشه
به عبارت دیگه
تو باید شیطان نگهدارنه حفاظ رو که
قدرتنگه داشتن حفاظ رو داره بکشی و بذاری تن سایگا خونش اونو بمکه
با کشتن همچین حریف قدرتمندی
تن سایگا قدرت حفاظ شیطانی رو جذب می کنه
و شمشیر رو خیلی قویتر می کن
بله دقیقا
خوب کاگموه،حالا نوبت خون توئه
خیلی خوب،برای چی ایستادید
وقت شکار شیطانه
اگه این کار شمشیرم رو قویتر میکنه
هزارتاشون رو می کشم
هرزه...باید می دونستم که به ما دروغ میگی
تو به ما قول دادی مه اونا به روستا حمله نمی کنند
اگه دخترت رو به اونا بدی
خوب
رئستایی های بیشتری کشته شدند
تو قول دادی این اتفاق نمی افته
چرا هنوز به ما حمله می کنند؟
حتما اون برده خفاش های شیطانیه
اون یه خائنه ،بهش رحم نکنید،حمله
چی ،تو کی هستی،چکار می کنی؟
در مورد خفاش های شیطانی حرف زدی؟
بگو کجا می تونم اونا رو پیدا کنم ،پیرمرد
شما حالتون خوبه؟
چطور تونستید به یه زن بی دفاع حمله کنید؟
از کجا بدونیم غار خفاش های شیطانی کجاست
چرا از اون زن هرزه دروغگو نمی پرسید
اسم خودشو گذاشته انسان
ولی از یکی از اون خفاش های شیطانی بچه دار شده
بچه یه شیطان!؟
چرا می خواید محل غار خفاش های شیطانی رو بدونید؟
چرا نه؟
می خوایم اونا رو از بین ببریم
اینویاشا یه دقیقه صبر کن
روستایی ها گفتند که بچه خودت رو به اونا دادی
دقیقا منظورت از این کار چی بود؟
برای نسل هلست که این منطقه محل شکار خفاش های شیطانیه
اونا به انسان ها و حیوانات حمله می کنند
و از خون اونا تغذیه می کنند
ولی سوکویومارو مثل بقیه نبود
پدر دخترم با بقیه شیاطین فرق می کرد
اون انسان ها رو نمی کشت
و بعد از اینکه شیوری به دنیا اومد
دیگه به روستا حمله نکردند
فکر کنم متقاعد کردنشون کار اون بوده
بالاخره روستامون در آرامش قرار گرفته بود
در آرامش قرار گرفته بود؟
پدر شیوری مرد
و بعد دیگع کسی نبود که جلوشون رو بگیره
خفاش های شیطانی
کمی بعد پدر بزرگ شیوری
تایگوکومارو اومد تا منو ببینه
اون قول داد اگه دخترم رو بهش بدم با روستای ما کاری ناره
می بینید که اون و پدرش نگهدارنده حفاظ بودند
وظیفه ای نسل به نسل منتقل شده
و دختر سوکویامارو،شیوری این وظیفه رو به عهده می گیره
پس دختر ت.،شیوری رو برای چی می خواد
اگه پدر بزرگش قدرت نگهئاری حفا رو داره ، پس چطور
قدرت بوجود آوردن حفاظ
با بالا رفتن سن از بین میره و هر نگهبان که این وظیفه رو به عهده می گیره کم کم قدرتش رو از دست میده
به عبارت دیگه می خوای بگی
تنها باقی مانده ای که می تونه از حفاظ نگهداری کنه
هاه....اون دختر رو شیطانی رو ببین
اون یه نیمه شیطانه
اومدم خونه مامان
خوش اومدی عزیزم،شیوری چرا صورتت خاکی شده
چیزی نیست فقط توی ساحل خوردم زمین
چی شده؟
گفتم فقط افتادم ،فقط همین
شیوری،خیلی متاسفم
من خیلی دو دل بودم که چکار کنم
ولی آخرش...
دخترم رو به تاگوکومارو دادم
دختره رو آوردی؟
طبق قولم
من شیوری رو آوردم در ازاش دیگه نباید به روستامون حمله کنی
من بهت قول میدم
تو باید باهاش بری شیوری
مامان نظرم برگشته،از اون می ترسم
باید باهاش بری
بله،به خاطر روستا
مامان
خواهش می کنم منو ببخش
با اونا خوشحال تری
به خاطر این سوال منو ببخشید ولی شیوری یه نیمه شیطانه
چطور یه نیمه شیطان بچه همچین قدرتی داره
می بینم تو هم یه نیمه شیطانی
تو بهر از هر کسی می دونی که یه نیمه شیطان
نه توسط انسان ها قبول میشه
و نه توسط شیاطین
نظرت چیه ارباب اینویاشا
هاه،معلومه
شیوری قدرت لازم برای انجام وظیفش رو داره
برای همین
فکر کردم براش بهتره با اونا باشه
خصوصا که روستا نجات پیدا می کنه
ولی اون خفاش شیطانی به قولش عمل نکرد
منو ببر اونجا
می خوام منو ببری پیش اون پیرمرد
ما هم با تو میایم
نه،خودم تنهایی این کارو می کنم
ولی
من تنها کسی هستم که می خوام اونا رو ببینم
چی توی ذهنته اینویاشا؟
فقط به گذشته فکر می کردم
میوگا کی گفته با من بیای
مشکلت چیه ، من که جلوی دست و پاتو نگرفتم
برگرد میوگا،به همه گفتم خودم تنهایی میرم
بد اخلاقی نکن
از این طرف
ادامه بده،بزن بریم
باشه
بخور
نمی تونم وقتم رو با تو تلف کنم
غار اونجاست،همونجا که داره می درخشه
هاه...مامان
شیوری
هی میوگا
مطمئنی این کار شمشیرم رو قویتر می کنه؟
بله...ولی متاسفانه اول باید اون دختر رو بکشی
مامان
نمی دونستم این قدرت از کجا می اومد
به نظر یه ملاقاتی داریم
خودشه
آره خودشه
چطور تونستی منو فریب بدی
نمی دونم در مورد چی حرف می زنی
تو قول دادی اگه دخترم رو بهت بدم با روستای ما کار نداری
ولی تو..
نگو که به حرف من اعتماد کردی؟
که من به قولم به یه انسان عمل می کنم
پس دخترم رو به من برگردون
مامان
این کاو نمی کنم
شیوری برای تمام عمرش نگهبان حفاظ باقی می مونه
این وظیفه رو از پدرش به ارث برده
و کارش رو عالی انجام میده
و باورش سخته که اون برای مادرش یه انسانه
آروم باش،دخترت رو باید بازور پس بگیریم
فکر می کنی می تونی شکستم بدی
اون خفاش مغرور جلوی شیوری ایستاده
اگه الان حمه کنم
می تونم بدون صدمه به شیوری اونو بکشم
پنجه باد رو دفع کرد
شایعه ها درست بود،حفاظ خفاش شیطانی
حقیقتا نفوذ ناپذیره
لعنتی،تو چی می خوای
مهم نیست من کی هستم
فقط اون دختر رو برگردون
که اینطور،تو بوی انسان ها رو میدی
پس تو باید
دفعه بعد خطا نمی زنم
لعنت به تو
دست نگهدار
خواهش می کنم این کارو نکن پدر بزرگ
به مادرم صدمه نزن...خواهش می کنم
قول میدم حفاظ رو نگهدارم
پس خواهش می کنم
فقط به مادرم صدمه نزن
شنیدی؟
این بچه از هر دوی شما بیشتر می فهمه
این روضه ها رو برای امثال خودت بخون
بذار اینو ازت بپرسم
فکر می کنی شیوری با برگشتن به روستای آدم ها خوشحال میشه؟
فکر نکنم
روستایی ها اونو طرد کردند چون اون یه نیمه شیازنه
از قربانی کردن زندگی اون برای خودشون
یه لحظه هم تردید نکردند
چطور می تونم نوه خودم رو به همچین انسان های خود خواهی برگردونم
نتونستید
باید دست برداریم
مطمئنی؟
تایگوکومارو حقیقت رو در مورد شیوری گفت
روستایی ها هیچ کدوم از ما رو نمی پذیرند
شاید بهتره از اینجا دور باشه
هاه...تو هیچی نمی دونی
شیاطین هرگز یه نیمه شیطان رو قبول نمی کنند حتی اگه از خون اونا باشه
من هم یه شیطان کاملم ولی هیچ مشکلی با پذیرفتن اینویاشا ندارم
من هم همینطور
این فقط به خاطر اینه که از هر دوی شما مراقبت می کنم
به هر حال اگه نتونی اون حفاط رو بشکنی
دستامون بسته است
و برای همین کا هم اومدیم اینجا
خودم اینو خوب می دونم
کشتن یه نیمه شیطانی که یه حفاظ قدرتمند رو درست می کنه
و بذاری تن سایگا خونش رو بمکه
بعد قدرت شمشیر بیشتر میشه
و می تونه حفاظ نوراکورو بشکونه
امکان نداره
اینویاشا یه نیمه شیطان دیگه رو بکشه اون فقط یه دختره
مامان
می خوام تو رو ببینم
اگه فقط پدر زنده بود
چرا باید می مرد
فکر کنم هنوز دلش برای مادرش تنگ میشه
اگه جلوش رو نگیرم،آخرش بر می گرده به روستا
پس...همشون رو از بین می برم
کل روستا و همینطور خوده مادرت
نیمه شیطان
مامان...نیمه شیطان چیه؟
اینویاشا
توی
فکر کنم حتما داری در مورد شیوری فکر می کن؟
نه فقط اون
می دونی ،قلب بزرگی داری
بی خیال کاگومه...احمق نباش
باید خیلی سخت باشه
نمیشه تصورش کرد
ولی یه چیزی رو می دونی؟
من
نه یه لحظه صبر کن...منظورم
میروکو و سانگو،شیپو و حتی میوگا می دونی همه ما چی فکر می کنیم؟
آره می دونم
چه پسر خوبی
با مثل سگ ها رفتار نکن
چی شده؟
هاه...اون چیه!؟
خفاش های شیطانی دارند میان